Lenyaplah, Cyberse!
Kumpulan Knights of Hanoi sedang menyerang dunia Cyberse?
Tapi kita tak boleh berlawan kalau terkurung seperti ini.
Itu kan...
Maaf kerana menunggu!
Penyelamat kalian telah tiba!
Wow, semuanya terperangkap, eh.
Amat melucukan apabila orang yang kalian benci sangat berguna pada ketika ini, huh?
Nampaknya tak ada pilihan lain! Aku terpaksa selamatkan kalian!
Jangan biarkan dia terlepas!
Apa yang mahu kau lakukan?
Di sana!
Apa? Dia memutuskan sambungan?
Jangan-jangan dia cuba untuk sembunyikan dunia ini dari dunia luar?
Tapi dia takkan dapat pulang semula!
Bagaimana rasanya, huh?
Cari sisa-sisanya!
Kewujudan dunia Cyberse hanya Ignis yang tahu!
5 tahun kemudian...
Linkslayer Serang!
Meteor Slash
Sial! Kenapa kau mengganggu Hanoi?
Siapa kau?
Knights of Hanoi.
Kemana saja kalian pergi, aku akan tetap berada di situ.
Nama aku...
Playmaker!
Siri anime ini diterjemah oleh: kryHX
Hei. Bangun.
Whoa! Akhirnya bangun pun, huh?
EPISOD 1 Nama aku Playmaker
Kau Fujiki, bukan?
Kelas sudah lama habis.
Siapa kau?
Hei! Hampir satu bulan kita bersekolah!
Kau masih belum tahu nama kawan sekelas?
Nampaknya kau tak ramai kawan.
Zzzz, terima kasih.
Aku Shima Naoki.
Hei, ada apa-apa yang kau mahu katakan?
Tiada.
Apa! Kau tahu apa ini?
Oh, itu.
Adakah itu Duel Disk model terbaru yang dikeluarkan oleh SOL Teknologi?
Tahu pun.
Duel Disk kau ada tempat pemegang kad, ya? Itu dah ketinggalan zaman la.
Lihat Duel Disk aku dilengkapi dengan AI yang membantu aku ketika bertarung (Duel).
Hello.
Oh. Hello.
AI ini dihubungkan dengan Rangkaian Awan SOL, ia membolehkan kau menggunakan kad digital.
Kau juga boleh mengakses rangkaian realiti maya, LINK VRAINS!
Lihat, ianya seperti ini!
Jadi, kau pernah masuk ke dalam LINK VRAINS?
BODOHNYA!
"Bodoh" adalah perkataan yang dilarang.
Di sanalah tempat para pejuang (Duelists) berkumpul!
Charisma Duelist pun ada juga.
Tempat itu jauh lebih sukar daripada yang kau fikirkan!
Begitu ya.
Kalau kita pergi ke sana, mungkin kita akan terjumpa Charisma Duelist dan Playmaker!
Playmaker?
Dia adalah Duelist terhangat sekarang ni.
Dia dalam diam menumpaskan kumpulan penggodam jahat di LINK VRAINS yang digelar Knights of Hanoi!
Ada tak gambar Playmaker atau videonya?
Tentulah tiada.
Tiada siapa yang tahu identitinya! Itulah yang buatkannya begitu hebat!
Suatu hari, aku ingin menjadi seorang Duelist yang berjuang untuk keadilan seperti Playmaker!
Semoga berjaya.
Hei.
Mahu belajar cara ber-duel tak?
Tak mahu.
Berdasarkan pemerhatian, aku boleh berikan tiga sebab mengapa kau tidak begitu kuat.
Pertama.
Suka menunjuk-nunjuk duel disk sendiri. Bermaksud kau tidak peduli tentang dek.
Kedua.
Kau tak pernah masuk ke dalam LINK VRAINS.
Bermaksud kau tidak ada keyakinan terhadap kemahiran diri.
Ketiga.
Kau tak pernah mencuba menilai pihak lawan melampaui penampilan mereka.
Adakah itu namanya Duelist?
Tapi kau mempunyai tiga sebab lain yang bagus.
Pertama.
Oleh kerana kau suka bercakap tentang Duel Disk dan Duel,
kau mesti sangat menyukai Duel Monsters.
Kedua.
Kau berupaya membeli Duel Disk model terbaru sebaik sahaja ia dikeluarkan,
bermakna kau sentiasa tahu informasi terkini.
Ketiga.
Kau beria-ia bercakap dengan penyendiri seperti aku, bermakna kau tidak boleh bersendirian.
Jadi, kau ni taklah teruk sangat.
Apa masalah kau?
Dari tadi terlalu obses dengan tiga penjelasan!
Meluatnya aku!
Belajarlah Duel sendiri!
Bercakap tentang itu, aku tak pernah terfikir pula.
Adakah ada peraturan tentang tiga Main Monster Zone?
Tidak.
Itu tidak boleh.
Habislah! Mereka dah nampak aku!
Zaizen.
Adakah betul yang Ignis telah muncul?
Ya, Bishop-sama.
Dia berada di suatu tempat di dalam rangkaian.
Syarikat SOL Teknologi telah menjadi teraju utama dalam mengembangkan dunia rangkaian selama bertahun-tahun.
Itu semua berkat Data Material yang dihasilkan dari dunia Cyberse.
Walau bagaimanapun, sejak 5 tahun lalu...
Disebabkan serangan Hanoi, beberapa AI tertentu, Ignis,
bersembunyi di suatu tempat dalam rangkaian dunia Cyberse.
Oleh kerana dunia Cyberse telah lesap, maka jumlah Data Material jadi berkurang...
dan prestasi rangkaian berkurang lebih daripada 30%.
Jika kita tidak dapat mencari dunia Cyberse,
maka akan banyak berlaku huru-hara dalam rangkaian.
Sekiranya ianya berlaku, masa depan syarikat kita akan hancur.
Apa pun yang terjadi, kita mesti mencari Ignis dan dunia Cyberse.
Faham.
Revolver-sama.
Kami telah menemui jejak Ignis.
Jika SOL Teknologi berjaya menangkap Ignis, maka dunia Cyberse akan dipulihkan.
Jika itu berlaku, usaha kita akan sia-sia.
Kita mesti menangkap sebelum SOL Teknologi menangkapnya.
Ada satu masalah.
Seseorang yang bernama Playmaker telah menganggu kita.
Adakah dia salah seorang ahli SOL Teknologi?
Tidak. Kalau mereka pasti melakukannya secara terbuka.
Dia berjaya menyekat percubaan kita untuk mengikutinya,
dan juga memadam semua jejak log datanya di LINK VRAINS.
Siapa pun dia,
dia seorang penggodam yang berkemahiran.
Aku ingin tahu tentang dia, tapi buat masa sekarang abaikan dulu.
Mencari Ignis adalah keutamaan kita.
Siapakah mereka?
Mereka berdua adalah Charisma Duelist, GO Onizuka dan Blue Angel.
Charisma, huh?
Hei.
Pernah dengar tentang Data Storm?
Tak.
Dahulunya, di dalam LINK VRAINS terdapat "angin" yang dikenali sebagai Data Storm.
Ramai orang menaiki papan luncur untuk melakukan Speed Duel.
Speed Duel...
Khabar angin mengatakan terdapat Monster misteri tinggal di dalam angin itu.
dan ia boleh membimbing seseorang ke dunia yang baru.
Tapi angin itu sudah tiada, rasanya.
Jika kau menjumpainya, tentu kau akan seronok untuk ber-duel.
Maaf. Kalau aku susahkan kau.
Aku melakukannya atas dasar pilihan sendiri.
Aku akan membalas dendam terhadap orang-orang yang menculik adik kau dan masa lalu aku.
Ada apa-apa perkembangan tak?
Rangkaian keselamatan Den City telah diperkukuhkan.
Nampaknya SOL Teknologi sedang mencari sesuatu.
Mencari sesuatu?
Aku dapat info, ianya tentang program AI.
Aku tidak pernah dengar tentang program yang boleh larikan diri sebelum ini.
Ia tidak mempunyai keinginan seperti manusia.
Mereka mungkin melakukan imbasan mendalam untuk mencarinya.
Jika mereka melakukannya, mereka akan menjadi sasaran kepada Hanoi.
Sebentar...
Sial! Kenapa kau mengganggu Hanoi?
Aku dah faham!
Tentu disebabkan itu.
Kusanagi-san! Mari mulakan kerja!
Baiklah, kedai ini memang tak menang tangan kalau waktu malam.
Bukan itu maksud aku.
Takkanlah, aku perlu mempersiapkan bahan-bahan makanan untuk malam ini.
Tolong aku sediakan perangkap.
Kita akan menangkap AI itu.
Bukan saja SOL Teknologi,
Knights of Hanoi juga inginkannya.
Kalau kita menangkap AI itu, kita mungkin dapat gunakannya sebagai kekuatan melawan Hanoi.
Biar betul?
SOL Teknologi dan Hanoi pun gagal menangkapnya, apatah lagi kita.
Dengan kata lain, kita tidak menangkapnya.
Kita wujudkan laluan untuknya.
Imbasan yang mendalam akan menjadi peluang baik kita.
Kerana ia tidak akan ada tempat lain untuk bersembunyi.
Kita akan mencipta laluan di dalam firewall.
Dan memindahkannya ke dalam ini.
Mustahil. Rasanya tak sempat.
Kita boleh lakukannya. Jika kita bekerjasama.
Baiklah.
Adakah penyediaan imbasan telah selesai?
Semuanya sudah selesai.
Habis tu, kenapa tak mulakannya?
Sewaktu imbasan, tahap keselamatan bandar telah menurun.
Jika Knights of Hanoi menyerang, ia akan mengakibatkan kerosakan yang serius.
Tapi apakah ada cara lain untuk mencari Ignis?
Tiada.
Para hadirin sekalian, adakah anda bersedia?
Siri Duel yang menampilkan Charisma Duelist akan bermula di LINK VRAINS!
Pencabar pertama adalah pengguna dek Gouki! Beliau adalah Duelist yang paling sukar dan ganas!
GO Onizuka!
Manakala pencabar kedua adalah pengguna dek Trickstar!
Gadis pujaan ramai di LINK VRAINS!
Blue Angel!
Hei!
Kepada mereka yang dapat mengaksesnya, masuklah ke LINK VRAINS!
Dan kepada yang sudah berkumpul di sini,
sila saksikan di skrin!
Berusahalah, GO-sama!
Blue Angel!
Aduh. Aku keliru siapa yang patut aku pilih!
MSD versi 99671. Telah dikemas kini.
Waktu yang dianggarkan sehingga operasi selesai ialah 3657 saat.
Program pengimbasan diaktifkan.
Masalah ni!
Kalau begini aku tak boleh lari!
Cepat!
SOL Teknologi telah memulakan imbasan!
Tahap keselamatan Den City telah menurun.
Aku telah menunggu detik ini.
Revolver-sama. Apakah tindakan selanjutnya?
Dia pasti sedang berlindung di LINK VRAINS.
Kau harus menangkap Ignis tidak kira apa pun terjadi.
Diterima.
IPA078388.
Seseorang telah menggodam sistem kita!
Firewall kita telah ditembusi!
Hei, apa yang berlaku?
Apa? Apa yang berlaku?!
Program ini...
Knights of Hanoi?
Mereka akhirnya telah datang, ya?
Perasaan apa ini?
Apa?
Itu!
Di manakah Ignis!
Aku akan hapuskan siapa pun yang menghalang!
Lari!
Serangan Hanoi telah bermula!
Sedikit saja lagi.
Sekiranya kita memperoleh AI, ia akan menjadi penyelamat kita.
Bolehkah kita menangkapnya?
Ya.
Aku boleh merasakan kehadirannya.
Aku telah menjumpai kau, Ignis!
Alamak kantoi.
Aku mesti mencari jalan keluar! Tapi mana? Di mana?
Siap pun.
Di sana!
Sejumlah akaun di LINK VRAINS sedang dipadam!
Bolehkah kau padamkan Hanoi dari sistem?
Tak boleh!
Kalau ia berterusan, LINK VRAINS akan hancur!
Datanglah ke sini!
Akhirnya dapat pun.
Kau akan menjadi penyelamat kami.
A-Apa?
Kau tak boleh mengubah program yang ada di dalam Disk ini.
Eh? Jadi aku telah ditangkap?
Jadi kau rupanya AI yang mereka tercari-cari itu?
Aku hanyalah AI biasa yang keluar bersiar-siar saja, aku sumpah!
Masa semakin suntuk!
Mari pergi!
Pergi mana?
Ke dalam LINK VRAINS!
Aku baru saja lari dari sana!
Simpan keluhan kau!
Dek! Dimasukkan!
Memasuki VRAINS! (INTO THE VRAINS)
Lenyaplah!
Ah, dia betul-betul bawa aku kembali ke sini.
Siapa kau?
Nama aku Playmaker.
Benda yang kau sedang cari ada di sini.
Hentikan serangan terhadap LINK VRAINS.
Kalau tidak...
aku akan padamkannya!
Hei! Hei!
Jangan anggap aku sebagai tebusan!
Aku telah menukar program ini kepada program Duel.
Sekiranya kau inginkannya, langkah mayat aku dulu!
Itu Ignis!
Ignis ada di sana?
Oh...
Baiklah.
Aku akan tunjukkan apa yang berlaku sekiranya menentang Hanoi!
Baguslah.
Macam tak percaya.
Playmaker betul-betul muncul!
Masalah ni.
Naga dia begitu kuat.
Aku tak yakin dek kau boleh menang.
Jahat juga mulut kau, ya.
Kalau aku kalah, kau akan jatuh ke tangan Hanoi.
Sekurang-kurangnya kau harus berdoa untuk kemenangan aku.
AI tak pernah berdoa.
Yang aku boleh lakukan adalah memperhitungan kemenangan!
Cyberse! Data Material, dilepaskan!
Apa yang sedang berlaku?
Ini kan...
Naiklah, Playmaker!
Ini kan...
Mungkinkah Data Storm?
Tangkap angin itu, Playmaker!
Ayuh lakukan!
Speed Duel!
LINK VRAINS.
Disitulah tempat dimana para Duelist ber-Duel sambil menaiki papan luncur.
Terdapat Monster misteri di dalam angin tersebut,
dan ia menjadi buruan para Duelist.
Tapi pada suatu hari, angin itu menghilang.
dan telah pudar dari ingatan masyarakat.
Adakah aku tahu bagaimana untuk melakukan Speed Duel?
Akan datang di Yu-Gi-Oh! VRAINS
Tangkap angin itu! Storm Access
Into the VRAINS!
Siri anime ini diterjemah oleh: kryHX